Publikationen

Herausgaben

(2018) (Zus. mit Sabrina Ulbrich-Bösch und Christina Waldvogel) Sprachwandel im Deutschen. Berlin, Boston.

(2007) (Zus. mit Corinna Hoffmann und Hans Ulrich Schmid) Ostmitteldeutsche Schreibsprachen im Spätmittelalter. Berlin, New York.

Beiträge

(2018) Zur Interpretation von Kürzungsstrichen in Handschriften des 14. und 15. Jahrhunderts. In: Kremer, Anette / Schwab, Vincenz (Hg.): Handschriften als Quellen der Sprach- und Kulturwissenschaft. Aktuelle Fragestellungen – Methoden – Probleme. Akten der Nachwuchstagung, Bamberg, 4.-5.12.2015. Bamberg: University of Bamberg Press (= Bamberger interdisziplinäre Studien 13).

(2015) Das Stadtbuch von Alsleben. Zeugnis des Rückzugs der niederdeutschen Schreibsprache im ostmitteldeutschen Raum. In: Hundt, Markus / Lasch, Alexander: Deutsch im Norden. Berlin, New York, 136-150.

(2015) Gleiches Thema - Unterschiedliche Zielgruppen. Zum Einsatz studiengangsorientierter Projektarbeit im Fach Germanistik. In: HDS-Journal 2/2015 (online: http://ul.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/18293/hds-journal_2-2015_werkstattberichte-2.pdf, [30.10.2015]).

(2014) (zus. mit Sabrina Ulbrich) Die verba obscuriora des Karl Friedrich Walch. Über ein rechtssprachliches Archaismenwörterbuch aus dem 18. Jahrhundert, in: Hans-Joachim Solms / Michael Prinz: vnuornemliche alde vocabulen - gute, brauchbare wörter. Zu den Anfängen der historischen Lexikographie (Zeitschrift für deutsche Philologie 132, Sonderheft), Berlin, 161-173.

(2013) Gärtner, Kurt / Grubmüller, Klaus / Stackmann, Karl (Hgg.) / Plate, Ralf / Diehl, Gerhard / Czajkowski, Luise u.a. (Bearb.): Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Band 1. a – êvrouwe. Überarbeitete Bandauflage. Stuttgart.

(2011) Sprachausgleich im niederdeutsch-ostmitteldeutschen Interferenzraum auf dem Weg zum Neuhochdeutschen. In: Christian Braun (Hg.): Kanzleisprachen auf dem Weg zum Neuhochdeutschen (Beiträge zur Kanzleisprachenforschung 7). Wien, 251ff.

(2010) Die Sprache der Jenaer Liederhandschrift. In: Haustein, Jens / Körndle, Franz u.a. (Hg.): Die "Jenaer Liederhandschrift". Berlin, New York, 29-38.

(2007) (zus. mit Corinna Hoffmann) Ostmitteldeutsche Schreibsprachen im Spätmittelalter. Tagungsbericht. In: ZfdPh 126, 119-121.

Magisterarbeit

(2005) Gutalag und Gutasaga Frühneuhochdeutsch. Teil 1: Neue Untersuchungen zum Sprachstand. Teil 2: Edition der Handschrift von 1401. Online verfügbar unter researchgate.net.

Übersetzungen

(2009) Lextra. Sprachkurs Plus: Niederländisch. Europäischer Referenzrahmen: A2: Selbstlernbuch. Berlin.

Rezensionen

(2016) zu Marie Josephine Rocholl (2015): Ostmitteldeutsch –  eine moderne Regionalsprache? Eine Untersuchung zu Konstanz und Wandel im thüringisch-obersächsischen Sprachraum (Deutsche Dialektgeographie 118). Hildesheim, Zürich, New York. Besprochen in: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 8 (1-2), 114-118.

(2015) zu Stefan Hauser, Ulla Kleinberger & Kersten Sven Roth (Hg.) (2014): Musterwandel – Sortenwandel. Aktuelle Tendenzen der diachronen Text(sorten)linguistik. In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 7 (H. 1-2), 72-76. 

letzte Änderung: 30.08.2018

Luise Czajkowski

H1, 4.13

Telefon:
(0341) 97 37 372

Sprechzeiten:

Vorlesungsfreie Zeit:
nach Vereinbarung

Wintersemester 2018:
mittwochs, 09:00-10:00 Uhr