Publikationen

Publikationen in Open Access: http://cv.archives-ouvertes.fr/naomi-truan

Monographien

Truan, Naomi, in Vorbereitung. The Politics of Person Reference. Third-Person Expressions in English, German, and French

Truan, Naomi, 2018. “Who Are You Talking About?”. The Pragmatics of Third-Person Referring Expressions: A Contrastive Corpus-Based Study of British, German, and French Parliamentary Debates [Dissertationsschrift, Freie Universität Berlin/Sorbonne Université, 712 S.]

Zeitschriftenartikel mit Peer-Review

Truan, Naomi, forthcoming. Talking about, for, and to the people: Populism and Representation in Parliamentary Debates on Europe. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik

Truan, Naomi, 2019. Möglichkeiten und Herausforderungen einer pragmatisch orientierten kontrastiven Diskursanalyse. Ein Vorschlag am Beispiel deutscher, französischer und britischer Parlamentsdebatten. Diskurse – digital 1 (3). 29–50.

Truan, Naomi 2017. Zwischenrufe zwischen parlamentarischer Routine und Kreativität. Bundestagsdebatten über Europa aus dem Blickwinkel von unautorisierten Unterbrechungen. Cahiers d’Études Germaniques (73). 125–138. 

Truan, Naomi & Léa Renard, 2017. Dire l’intégration. Les rapports français et allemands sur l’intégration entre injonction à la neutralité et volonté d’influence (1991-2014). Mots. Les langages du politique (114). 77–93.
Truan, Naomi, 2016. On the Pragmatics of Interjections in Parliamentary Interruptions. Revue de Sémantique et Pragmatique (40). 125–144. 

Truan, Naomi 2016. « Les citations doivent être exactes ! » Pratiques polémiques de la citation au parlement. Travaux Interdisciplinaires sur la Parole et le Langage (32). 

Truan, Naomi, 2016. Convoquer autrui dans le discours politique. Ethos et adresse indirecte dans les débats parlementaires allemands et britanniques contemporains sur l’Europe (1998-2015). Trajectoires (HS). 

Renard, Léa & Naomi Truan, 2016. Identitäten in Bewegung. Wege zu einem interdisziplinären Forschungsdesign zwischen Sprach- und Sozialwissenschaften. Trajectoires (HS). 

Truan, Naomi, 2015. Stratégies de contournement de l’adresse et délocution : le tiers du discours politique. ELIS – Échanges de linguistique en Sorbonne 3 (1). 52–71.

Truan, Naomi, 2015. Faire intervenir des êtres collectifs dans et par le discours. De l’usage des syntagmes nominaux à valeur collective dans les discours conservateurs allemand et britannique. Tracés 29 (3). 103–122. 

Aufsätze in Sammelbänden

Truan, Naomi, 2019. The discursive construction of the people in European political discourse: Semantics and pragmatics of a contested concept in German, French, and British parliamentary debates. In Jan Zienkowski & Ruth Breeze (Hg.), Imagining the Peoples of Europe. Populist discourses across the political spectrum (Discourse Approaches to Politics, Society and Culture), vol. 83, 201–228. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi:10.1075/dapsac.83.09tru.

Truan, Naomi, 2018. Generisch, unpersönlich, indefinit? Die Pronomina man, on, one und generisches you im politischen Diskurs. In Hélène Vinckel-Roisin, Laurent Gautier & Pierre-Yves Modicom (Hg.), Diskursive Verfestigungen. Schnittstellen zwischen Morphosyntax, Phraseologie und Pragmatik im Deutschen und im Sprachvergleich, 347–363. Berlin/Boston: Mouton de Gruyter. 

Bernier-Monod, Agathe, Valérie Dubslaff, Annette Lensing, Naomi Truan & Bérénice Zunino. 2017. Le doctorat nouvelle mouture : pratiques et vécu en France et en Allemagne. Une enquête de l’association GIRAF-IFFD. In Helsa Meise, Thomas Nicklas & Christian E. Roques (Hg.), Hybridisierungen/Hybridations, 295–311. Reims: Les Éditions de l’Épure. 

Hubé, Nicolas & Naomi Truan, 2016. France: The Reluctance to Use the Word ‘Populism’ as a Concept. In Toril Aalberg, Frank Esser, Carsten Reinemann, Jesper Stromback & Claes de Vreese (Hg.), Populist Political Communication in Europe. A Cross-National Analysis of European Countries. New York: Routledge. 

Special Issue

Truan, Naomi & Léa Renard, 2016. Sonderausgabe von Trajectoires: Identités en mouvement. Pratiques interdisciplinaires autour d’un concept controversé. URL: http://trajectoires.revues.org/1832.

Annotierte Korpora (TEI-XML)

Die drei Korpora sind frei verfügbar in Open Access (CC BY 4.0).

Truan, Naomi, 2016. Parliamentary Debates on Europe at the Assemblée nationale (2002-2012) [Corpus]. ORTOLANG (Open Resources and TOols for LANGuage). https://hdl.handle.net/11403/fr-parl.

Truan, Naomi, 2016. Parliamentary Debates on Europe at the Deutscher Bundestag (1998-2015) [Corpus]. ORTOLANG (Open Resources and TOols for LANGuage). https://hdl.handle.net/11403/de-parl.

Truan, Naomi, 2016. Parliamentary Debates on Europe at the House of Commons (1998-2015) [Corpus]. ORTOLANG (Open Resources and TOols for LANGuage). https://hdl.handle.net/11403/uk-parl

Rezensionen

Truan, Naomi, 2018. Jenny Arendholz, Wolfram Bublitz & Monika Kirner-Ludwig (Hg.) (2015), The Pragmatics of Quoting Now and Then. Discourse & Society 29 (5). 592–594.

Truan, Naomi, 2018. Piotr Cap & Marta Dynel (Hg.) (2017), Implicitness. From Lexis to Discourse. The Linguist List.

Truan, Naomi, 2016. Anna Ewa Wieczorek (2013), Clusivity: A New Approach to Association and Dissociation in Political Discourse. Journal of Language and Politics 15 (5). 660–663. 

Truan, Naomi, 2017. Svenja Kranich (2017), Contrastive Pragmatics and Translation. The Linguist List.

Truan, Naomi, 2016. Martin Weisser (2016), Practical Corpus Linguistics. The Linguist List.

Truan, Naomi, 2015. Jacqueline Léon (2015), Histoire de l’automatisation des sciences du langage. Lectures.

letzte Änderung: 06.10.2019